2022-01-18 作者 :新游资讯网 围观 : 0次
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于单机游戏繁体字的问题，于是小编就整理了3个相关介绍单机游戏繁体字的解答，让我们一起看看吧。
因为大部分的游戏在大陆都没有发行，在对岸的湾湾或者香港有发行。港台使用繁体字，当然会有游戏厂商发行繁体版咯。比方说《光晕1》的中文版甚至有中文配音。但是仔细听就会发现配音是一口台湾腔的国语，这就是微软针对台湾地区开发的。
网上找到的很多繁体中文版游戏都是港台版的资源。
新绝代双骄1（99年）
新绝代双骄一加强版（繁体才有，极品啊！）
新绝代双骄2（2000.7）
新绝代双骄2加强版（加入了很多配饰，比如有个经验值4倍的，还有N种结局）
新绝代双骄3（2002.9）
新绝代双骄3明月孤星资料片（隐藏剧情）
新绝代双骄前传（2006.10）
新绝代双骄前传-云海仙境资料片（加入暴强伙伴—凌云及疯人院剧情）
这是一个很好的问题。可以分成两个部分。一个是国外的认知，一个是游戏本体的销售。
关于外国人的认知这一点，其实很多人都不知道中文还能分成简体和繁体的。别人眼里你中文就是非常复杂的鬼画符，能够愿意去认知和感受理解就已经非常困难了。更何况还要去区分中文的简体和繁体呢？这对那些对中文不了解的老外来说几乎可以说是不可能的。所以，他们能不能分出来就是一个很大的问题，更何况实际去愿意改变呢？——就算他们知道了，现行的简体繁体用的一些说法和名词会不一样。因此翻译起来十分困难。这也和第二点息息相关。
第二点就是游戏的销售。现在或许有些不一样，之前销售游戏的绝大多数都是台湾或者香港的公司。这些公司和国外的游戏制作公司有了稳定的合作，那么以后基本只要是做中文就一定会找过去的合作伙伴。所以这也算是一种历史遗留问题：以前是这样，那么以后也不一定会改。
因为我们口中的很多大作，其实都没有出版号，按原则来说是不可以上市发行的，连卖都不可以。
加上特定时间的盗版横行，甚至连神级游戏仙剑母公司（上软和北软）都是过得苦哈哈的，外国代理商如奥美（星际，暗黑，半条命）更是连销售和代理的钱都赚不出来，游戏商业环境之恶劣可见一斑。
不让卖，就算让卖也没得钱赚。嗯，我是商家的话，也不出简体中文
为什么很多大型单机游戏官方汉化都是繁体中文？
这个主要是游戏开发商的“看人下菜”。
第一：繁体中文使用区域主要是台湾和香港地区，简体中文的使用区域主要是中国大陆。以前中国大陆游戏市场混乱，盗版横行，官方的销量小，正常销售量比不上港台地区。游戏开发商自然看不上大陆市场，支持简体中文汉化的游戏也就少了。
第二：中国大陆与港台地区游戏审核机制不一样，许多大型单机游戏因为涉及了“黄色”、“暴力”、“血腥”等内容，国内无法通过审核，也就没法在中国大陆正常进行销售。那游戏在中国大陆都没的卖了，游戏开发商自然也不会花成本做简体中文的汉化工作了。
当前，随着玩家正版意识增强，个人收入增加，更多的人愿意花钱买正版游戏。游戏市场潜力越来越大，吸引更多的游戏厂家都想要进来，游戏支持简体中文也就越来越多。像是日本的任天堂游戏公司，这几年出的大部分第一方游戏都开始支持简体中文了。
作为一个游戏玩家，以后再也不会因为语言不通而错过好游戏了。
好时候才刚刚开始。
这么简单的问题那么多废话，因为它压根就没过审，没在大陆上市，只在香港台湾销售而已，为什么要给你加简体中文？
当然，有些游戏厂商会为了讨好大陆市场加入简中，比如育碧。
有些厂商对大陆无比失望，各国语言都有，就是没简中，比如任天堂。
到此，以上就是小编对于单机游戏繁体字的问题就介绍到这了，希望介绍关于单机游戏繁体字的3点解答对大家有用。
